Agronesia:id

Aku baru menemukan KBBI online beberapa hari yang lalu. Sejujurnya, aku cukup senang dan bangga. Lebih baik daripada tidak ada apa-apa. Tapi ini beberapa uneg-unegku (salah satu sudah kucoba sampaikan melalui buku tamunya):

• Saat kita melakukan pencarian, diberikan daftar kata yang ditemukan di sebelah kiri. Ini misalnya kalau terdapat homonim, seperti pada “bisa” yang artinya bisa (ups) “racun ular” maupun “kemampuan melakukan sesuatu”. Sayangnya, pilihan pertama tidak secara default ditampilkan! Jadinya setiap kali mencari, kita harus mengklik lagi. Seharusnya pilihan pertama ditampilkan secara otomatis seperti pada pencarian Yahoo! Jisho terhadap きる yang menampilkan 3 hasil di sidebar kanan namun langsung menampilkan isi hasil pertamanya.
• Pengiriman datanya menggunakan HTTP POST, jadi kita tidak bisa meminta informasi suatu kata lewat URLnya. Misalnya, kita tidak bisa menulis http://www.pusatbahasa.diknas.go.id/kbbi/kamus untuk mencari kata “kamus”. Wiktionary bisa dijadikan contoh, misalnya pada URL berikut: http://en.wiktionary.org/wiki/kamus.

Nah, lebih dari apapun, ada satu lagi kekurangan terbesar bagi aku sebagai seseorang yang bisa sedikit coding…

Sepertinya, kita tidak bisa mendownload basis datanya! Kalau aku salah, tolong beritahu, tapi sepertinya begitu. Ini lucu, untuk urusan pemrosesan teks bahasa Jepang aku bisa download unduh EDICT untuk kamus katanya dan KANJIDIC untuk kamus hurufnya. Tapi masa untuk bahasa sendiri malah kesulitan?

Ketersediaan basis data bebas memungkinkan orang lain untuk membuat aplikasi-aplikasi inovatif yang menggunakan kamus tersebut. Dengan EDICT dan KANJIDIC misalnya, kita bisa melihat Rikaichan, Rikai, Denshi Jisho, dan Wakan yang sangat membantu studi bahasa Jepang. Aku sendiri juga membuat program-program yang memanfaatkan basis data tersebut untuk studi pribadiku misalnya EdictReader, HTMLKanjiMarker, SharpJiten, dan tentunya tugas akhirku Gama IME. Memang aku nggak salah memilih belajar bahasa Jepang :).

Jadi, mana dong file Kamus Besar Bahasa Indonesia yang bisa kusimpan sendiri di hard diskku?

Tags: bahasa Indonesia, basis data, computational linguistics, kamus, kamus besar bahasa indonesia, kbbi, linguistik komputasi

This entry was posted on Tuesday, June 17th, 2008 at 4:09 pm by Agro Rachmatullah and is filed under Nemu random. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.